Juegos de palabras y otros recursos léxico-semánticos

CURSO DE RETÓRICA (3ª parte)


Lección 5
Los recursos léxico-semánticos: reticencia, juegos de palabras y otros.


16.-RETICENCIA

(Aposiopesis o suspensión). Interrupción de una frase cuyo final se sobreentiende. Y si no hacéis los comentarios…

17.-JUEGOS DE PALABRAS.

Son todos ellos combinaciones ingeniosas de palabras. Suelen tener intención cómica o irónica pero no se limitan a este uso. En general, subrayan ( y puede que concentren) el pensamiento, la expresión. Las variantes son infinitas. Ofrecemos algunos de los tipos sancionados por la retórica.

17.1.-PARONOMASIA

.- Cfr. Recursos fónicos (los juegos de palabras tienen por lo general su cosita de recursos fónicos).

17.2.- DILOGÍA, SILEPSIS o EQUÍVOCO.

Una misma palabras se emplea con dos significados distintos. La palabra en cuestión puede aparecer las dos veces en el texto (Juan vino por eso: por el vino) o sólo una y entonces ha de completarse el doble sentido (A la una se fueron todos menos Juan, que…¡vino y vino!).

17.3.- CALAMBUR

.- Con las sílabas fronterizas de palabras contiguas se sugiere una tercera palabra de significado distinto.
«… Diamantes que fueron antes
de amantes de su mujer…» (JUAN DE TASIS, CONDE DE VILLAMEDIANA, 1582-1622)

17.4.- RETRUÉCANO

.- Se suceden dos expresiones en las que se repiten las mismas palabras pero en distinto orden (en realidad, cumpliendo distintas funciones sintácticas en cada frase).
«…Cuando decir tu pena a Silvia intentes,
¿Cómo creerá que sientes lo que dices,
Oyendo cuán bien dices lo que sientes?…»
BARTOLOMÉ L. ARGENSOLA(1562-1631)

17.5- PALINDROMA

.- Una palabra o expresión dice lo mismo leída al derecho que al revés. Aman a Panamá.— Amigo, no gima— Adela, Dioniso: no tal Platón, o si no, id a Leda.

18.- INTERROGACIÓN RETÓRICA

.-Interrogación superflua. No se espera respuesta. Carácter enfático, patético… ¿Será posible, Juan?

19.- APÓSTROFE

.- Dirigirse a quien no puede responder (por estar ausente, muerto o no ser humano). Entre los clásicos, este recurso está relacionado con la personificación… Pero no compliquemos las cosas que ya acabamos. ¡Oh montes!. ¡Oh ríos!, decidme…»

[cursosposts title=»Lecciones de este curso» order=ASC]

[cursos title=»Cursos en línea con wordpress:» number=10]

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.